Masz pytania?

Bytom, Polska

biuro@jankowskistudio.pl

+48 795 205 740

Studio Językowe Świętosława Jankowskiego — jednoosobowa działalność nierejestrowana. Współpraca na podstawie umowy o dzieło, umowy zlecenia. Jeśli bezwzględnie potrzebujesz faktury VAT, zostanie wystawiona za pośrednictwem portalu useme.com

Oferujemy wszelkiego rodzaju usługi, wymagające znajomości języków obcych: tłumaczenia, nauka języków obcych, doradztwo i opieka językowa w kraju i za granicą

Minimalne zamówienie na tłumaczenie pisemne: 1 storna rozliczeniowa (250 słów).

Tłumaczenia ustne zawsze są rozliczane na bloki czterogodzinne.

Cena tłumaczenia ustnego nie obejmuje kosztów dojazdu, zakwaterowania (z wyjątkiem Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii), wypożyczenia sprzętu ani wynagrodzenia za pracę drugiego tłumacza.

W przypadku tłumaczeń specjalistycznych, wymagających znajomości specjalistycznego słownictwa, dostosowania treści pod względem różnic kulturowych, tłumaczeń literatury pięknej bądź tekstów pochodzących sprzed roku 1950, mogą zostać naliczone dodatkowe opłaty. Wysokość takich opłat jest ustalana z Klientem indywidualnie, po zapoznaniu się tłumacza z tekstem źródłowym i wymaganiami Klienta.

UWAGI

Do tłumaczenia przyjmujemy pliki w formatach *.doc, *.docx, *.xls, *.xlsx, *.rtf, *.txt, *.odt lub podobnych.

Obsługujemy również paczki projektowe utworzone w SLD Trados.

Jeżeli Twój plik zawiera treści graficzne, które muszą być przetłumaczone, za ich przetwarzanie zostanie naliczona dodatkowa opłata zgodnie z Cennikiem.

Cena tłumaczenia pisemnego nie obejmuje dodatkowych usług, takich jak przetwarzanie treści graficznych za pomocą narzędzi OCR lub bez nich, skład i łamanie tekstu itp.

Stawka za tłumaczenie pisemne, wykonywane w trybie ekspresowym, wzrasta o 50% - 100% stawki podstawowej
w zależności od wielkości tłumaczenia i terminu.

Stawka za tłumaczenie ustne, wykonywane w godzinach nocnych (od godz. 23.00 do godz. 8.00), wzrasta o 100%.

ZAMÓW

Tłumaczenie audiowizualne: tworzenie napisów

280 zł/10 min. + VAT

250 zł netto/10 min.

Nauka języków obcych

Faktura VAT

UoD, umowa zlecenia

Przetwarzanie treści graficznych i pisma ręcznego

Opieka nad grupą turystyczną

Tłumaczenie ustne symultaniczne

Tłumaczenie ustne konsekutywne

Usługa

40 zł + VAT

110 zł/godz. + VAT

160 zł/godz. + VAT

W kraju: 220 zł/godz. + VAT

Za granicą: 300 zł/godz.

Do negocjacji

W kraju: 200 zł netto/godz.

Za granicą: 300 zł/godz.

100 zł netto/godz.

140 zł netto/godz.

35 zł netto

120 zł/90 min. (za osobę) + VAT*

110 zł netto/90 min. (za osobę)

CENNIK TŁUMACZEŃ PISEMNYCH I INNYCH USŁUG